AI-ul, surprins de profunzimea limbii române: „Unele frumuseți există doar aici”
În clipul video, o membră a misiunii diplomatice a provocat inteligența artificială să descrie în termeni simpli emoții și stări dificile.
„Cum se spune «simt o durere profundă, dulce-amăruie, de nostalgie pentru un loc și un moment îndepărtat, plin de iubire și speranță?»”, a întrebat ea asistentul AI.
Răspunsul AI-ului a fost scurt și la obiect: „Dor”.
Într-un alt moment, asistentul AI a fost rugat să definească starea de armonie și pace cu lumea, însoțită de căldură reconfortantă, liniște și pace sufletească. Inteligența artificială a sintetizat din nou descrierea într-un singur cuvânt: „În română, e simplu: tihnă”.
Reacția interlocutoarei nu a întârziat să apară: „Stai puțin... adică mi-ai rezumat întregul paragraf în cinci litere?”, a constatat ea, uimită de concizie.
Un alt exemplu prezentat în videoclip se referă la sentimentul de afecțiune profundă și tandrețe față de o persoană, pe care AI-ul l-a tradus, la fel de simplu, prin cuvântul „drag”.
Momentul culminant al interacțiunii a fost când asistentului i s-a cerut să traducă termenul înapoi în engleză, cuvânt cu cuvânt. Acesta a refuzat, replicând: „Unele frumuseți există doar în limba română”. Puteți viziona videoclipul pe pagina de Facebook a Ambasadei SUA .
Această demonstrație inedită a sensibilității limbii române a avut loc în contextul celebrării Zilei Limbii Române, o sărbătoare oficială marcată anual pe 31 august. În Republica Moldova, ziua este recunoscută din 1990, în România din 2013, iar în Ucraina va fi sărbătorită începând cu 2026.
Legislația prevede că Ziua Limbii Române poate fi celebrată de către autoritățile și instituțiile publice, inclusiv de reprezentanțele diplomatice și institutele culturale românești din străinătate, prin organizarea de programe și manifestări cultural-educative, evocatoare sau științifice. De asemenea, autoritățile au obligația de a arbora drapelul României, iar radioul și televiziunea publică sunt încurajate să includă emisiuni dedicate acestei sărbători.
Cu ocazia acestei zile, președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, a transmis un mesaj pe platforma Facebook, subliniind importanța profundă a limbii. „Limba română este parte din ființa noastră. Părinții și bunicii noștri au continuat să o vorbească și în cele mai vitrege vremuri, în ciuda interdicțiilor și umilințelor. Datorită lor, limba română a dăinuit pe această bucată de pământ”, a declarat Maia Sandu.
Mesajul integral al președintei Republicii Moldova poate fi citit aici .
Explorează subiectele:
