Orașul turc Bornova își revendică „Odiseea” lui Homer și un trecut glorios
Un cercetător turc avansează o ipoteză îndrăzneață, susținând că epopeea „Odiseea” a lui Homer ar fi fost creată într-o peșteră din Bornova, un district al provinciei Izmir, pe coasta Mării Egee. Această revendicare, care transformă o legendă locală într-o argumentație academică, este îmbrățișată de autoritățile locale, care speră să valorifice interesul reînnoit pentru Homer, amplificat de recentele producții cinematografice, pentru a impulsiona turismul în regiune.
Deasupra dealurilor Bornovei, acoperite de măslini, în provincia Izmir, pe coasta turcă a Mării Egee, se află o peșteră despre care un cercetător local afirmă că ar fi locul de naștere al „Odiseei”. Această teorie a fost readusă în atenția publicului odată cu filmul lui Christopher Nolan, care a stârnit un val de curiozitate față de poetul legendar.
Matt Damon în Odisea FOTO: Universal Pictures Sue
Altan Altin, un cercetător care a publicat recent o carte pe această temă, subliniază că locația este cunoscută de mult timp de localnici drept „Valea lui Homer”. El adaugă că, în trecut, călători din diverse colțuri ale lumii veneau special pentru a vedea peștera despre care se credea că a servit drept muze pentru Homer în compunerea poemelor sale. Până acum, însă, această legendă a rămas în mare parte un mit, lipsind dovezile concrete.
Argumentele lui Altin își găsesc rădăcinile în scrierile geografului grec Pausanias, din secolul al II-lea, care menționa că „locuitorii din Smirna au râul Melos, cu apele sale delicioase, iar la izvorul acestuia se află peștera în care, se spune, Homer şi-a compus poemele”. Această descriere a alimentat de secole o dezbatere continuă despre viața lui Homer și despre localizarea exactă a râului de lângă care s-a născut poetul, probabil în secolul al VIII-lea î.Hr., conform News .
Deși alte locații, în special insula greacă Chios, își revendică originea poetului, vechea Smirna, actualul Izmir, și regiunea sa interioară, unde se află Bornova, au fost adesea asociate cu Homer. „Pentru mine, nu există nicio îndoială: Homer este din Bornova, este din Izmir. În orice caz, este din Ionia, care cuprinde Smirna şi Chios. Este din aceste ținuturi”, afirmă cu convingere Altan Altin.
Pentru a-și susține teoria, cercetătorul se bazează pe un basorelief din secolul al III-lea î.Hr., care înfățișează divinizarea lui Homer. Potrivit lui Altin, scena reproduce cu o acuratețe remarcabilă detaliile peșterii din Bornova. „Acest basorelief era cunoscut, dar nimeni nu observase detaliile identice cu peștera lui Homer. Pentru prima dată iese la iveală o descriere geografică atât de detaliată”, explică el. Accesul la peșteră, înghesuită între stânci, rămâne dificil, iar pereții săi poartă inscripții și graffiti a căror vechime este încă necunoscută.
Arheologul Mehmet Akif Erdem aduce un sprijin suplimentar acestei ipoteze. „Descoperirile rezultate din săpături, în special monedele care îl înfăţişează pe Homer, ne indică faptul că locuitorii vechii Smirna îl considerau pe poet unul dintre ai lor”, precizează Erdem. El adaugă că „Iliada şi Odiseea au fost scrise în dialectele ionian şi eolian, ceea ce sugerează că vechea Smirna şi Bornova ar putea fi una dintre ţările natale ale lui Homer”.
Moștenirea lui Homer, un atu turistic
Dincolo de dezbaterea academică, figura lui Homer este puternic prezentă în Bornova. La tumulul de la Yeşilova, un sit neolitic considerat cea mai veche așezare umană din Izmir, vizitatorii sunt întâmpinați de un bust al lui Homer, însoțit de o inscripție elocventă: „Am compus Iliada şi Odiseea pe acest pământ. Am trăit în Bornova”.
Municipalitatea din Bornova depune eforturi considerabile pentru a onora și a promova această moștenire. Pe lângă „Valea lui Homer” și un târg de carte dedicat poeziei, orașul a ridicat o statuie a lui Hector, eroul războiului troian, într-un parc central. De asemenea, există planuri de reamenajare a peșterii lui Homer, pentru a o deschide publicului larg și a o transforma într-un punct de atracție turistică.
Omer Eski, primarul din Bornova, aparținând opoziției, subliniază importanța acestei inițiative:
Păstrarea moştenirii lui Homer este o datorie faţă de umanitate. El este unul dintre părinții fondatori ai literaturii. Poveștile pe care le spune sunt cele ale acestui pământ. Nu este vorba despre a decide dacă trebuie sau nu să-l revendicăm pe Homer. Istoria lui este şi a noastră.
Cu toate acestea, viziunea nu este unanimă. În 2024, unii consilieri municipali din partidul președintelui turc Recep Tayyip Erdogan au propus redenumirea Văii lui Homer după numele unui luptător turc, argumentând că locul nu ar trebui să poarte un nume grecesc. Primarul Eski a replicat ferm, declarând că „ștergerea numelui Homer ar fi una dintre cele mai grave nedreptăți pe care le-am putea face orașului Bornova”, și și-a reiterat dorința de a „face cunoscut pe Homer în întreaga lume ca aparținând orașului Bornova” și de a transforma acest lucru într-un avantaj turistic.
Impactul cultural și viziunea pan-anatoliană
Interesul crescut pentru Homer, stimulat și de succesul cinematografic al „Odiseei”, se resimte și în vânzările epopeilor sale, după cum mărturisește Mustafa Kocyigit de la librăria Gargantua din Izmir. Safak Tosun, o profesoară de 58 de ani, exprimă sentimentul de mândrie locală: „Ştiam că Homer era de pe aici, dar nu ştiam că era chiar din Izmir. Mă simt mândră şi profund privilegiată să fiu compatrioata lui”.
Altan Altin susține că o lectură atentă a „Iliadei” dezvăluie originile anatoliene ale lui Homer. „Când te cufunzi în „Iliada”, înţelegi cu adevărat că Homer era un anatolian. Descoperi acolo anecdote sau urme culturale complet necunoscute în altă parte”, explică cercetătorul.
Pentru Altin, discuția despre originile lui Homer nu ar trebui să provoace rivalități între Turcia și Grecia. „Homer are 2.800 de ani, în timp ce graniţa turco-greacă are doar un secol”, amintește el, adăugând o perspectivă conciliantă: „Homer este grec. Homer este anatolian. Niciunul dintre noi nu este mai vechi decât el, nici măcar statele”.
Explorează subiectele:
