Război verbal Washington-Phenian: Nord-coreenii folosesc limba lui Shakespeare pentru a-l face "senil" pe Trump

Liderul nord-coreean Kim Jong-Un a creat confuzie în rândul multor vorbitori de engleză, dar nu în legătură cu intențiile sale în ce privește programul nuclear al Phenianului, relatează vineri agenția Reuters.

În răspuns la avertismentul belicos al președintelui american Donald Trump adresat Coreei de Nord în legătură cu eforturile sale în domeniul nuclear, Kim l-a făcut vineri pe președintele SUA "senil", folosind în engleză termenul "dotard", cel puțin în traducerea difuzată de agenția de presă nord-coreeană KCNA.

"Dotard", cuvânt obscur folosit în engleza veche, se referă la o persoană în vârstă, afectată de senilitate. Deși a fost folosit în creațiile lor de Shakespeare și de J.R. Tolkien, nu prea mai este auzit în ziua de azi, situație care s-ar putea schimba însă după ce #dotard și-a făcut intrarea pe rețeaua Twitter, remarcă Reuters.

AGERPRES


populare
astăzi

1 Succes la Cernavodă / Nivelul Dunării, cu 8 cm mai sus după scufundarea barjelor

2 „La 1.600 de lei, mai bine nu te prezentai”: O invitată, mustrată pentru darul de nuntă

3 Roșiile din Olt, de cinci ori mai scumpe în Ardeal: legumicultorii cer controale și piețe directe

4 Primele imagini cu tinerii care au atacat cu topoare și pietre o ambulanță în Cluj. Cei trei au fost săltați de polițiști și reținuți

5 VIDEO „Ne omorau dacă ne blocau” / Clipe de groază trăite de personalul medical din ambulanța atacată cu topoare, bâte și pietre în Cluj