Război verbal Washington-Phenian: Nord-coreenii folosesc limba lui Shakespeare pentru a-l face "senil" pe Trump

Război verbal Washington-Phenian: Nord-coreenii folosesc limba lui Shakespeare pentru a-l face "senil" pe Trump

Liderul nord-coreean Kim Jong-Un a creat confuzie în rândul multor vorbitori de engleză, dar nu în legătură cu intențiile sale în ce privește programul nuclear al Phenianului, relatează vineri agenția Reuters.

În răspuns la avertismentul belicos al președintelui american Donald Trump adresat Coreei de Nord în legătură cu eforturile sale în domeniul nuclear, Kim l-a făcut vineri pe președintele SUA "senil", folosind în engleză termenul "dotard", cel puțin în traducerea difuzată de agenția de presă nord-coreeană KCNA.

"Dotard", cuvânt obscur folosit în engleza veche, se referă la o persoană în vârstă, afectată de senilitate. Deși a fost folosit în creațiile lor de Shakespeare și de J.R. Tolkien, nu prea mai este auzit în ziua de azi, situație care s-ar putea schimba însă după ce #dotard și-a făcut intrarea pe rețeaua Twitter, remarcă Reuters.

AGERPRES


populare
astăzi

1 „Eu cred că tu nu ai orgasm” / O investigație despre un grup de medici români care promite femeilor plăcere și „recăpătarea încrederii” prin „rejuvenare…

2 Țara care ar sări prima în ajutorul României dacă am fi atacați. Istoric: „Un vecin bun e mai valoros ca un frate aflat departe”

3 Impozitul pe mașini, în funcție de capacitatea motorului, dar și de norma de poluare. Autoturismele pentru care taxele ar putea scădea

4 Cum ar putea reduce Guvernul pensiile speciale fără a intra în conflict cu CCR. Analiza expertului în apărare, Hari Bucur-Marcu

5 Începe „curățenia” în companiile de stat. Vicepremierul Oana Gheorghiu va coordona reforma, iar „lista neagră” va fi aprobată joi