Eugenie Bouchard, jucătoare canadiană de 28 de ani, a venit în premieră în țara noastră, pentru a participa la Transylvania Open. Chiar dacă a fost eliminată încă din turul 1, simpatica tenismenă s-a simțit excelent în România.

Eugenie Bouchard, pe străzile Clujului. Foto Facebook Genie Bouchard

Fostul număr 5 mondial a fost provocat de organizatorii turneului de la Cluj-Napoca să rostească anumite expresii în limba română. S-a descurcat excelent, dar când i-au fost date traducerile mot-a-mot în limba engleză a exclamat: „Ce naiba? Sunteți atât de ciudați”.

Frumoasa jucătoare de tenis a cam scârțâit pe teren, dar a fost foarte activă în afara arenei. A răspuns pozitiv la toate cerințele organizatorilor, s-a plimbat pe străzile Clujului și a postat fotografiile pe rețelele de socializare, concluzionând că a devenit obsedată de România.

La ultimul joc, propus de organizatorii Transylvania Open, Genie a fost provocată să rostească câteva expresii românești inedite. Iată ce cuvinte a spus Eugenie Bouchard și care au fost reacțiile sale când a aflat ce înseamnă:

Mă îmbăt cu apă rece - „Ce naiba? Sunteți atât de ciudați!”

Mi-am luat nasul la purtare - „Oh, Doamne”

Rupe-i fâșul! - „Nu am habar ce înseamnă asta”

Frec menta - „De ce râdeți? Nu are sens pentru mine, dar o să continui”

Mi-e frică și de umbra mea - „Asta e singura care are sens câtuși de puțin”.

Umblu cu cioara vopsită - „Ce naiba?”

Genie, citind expresii în limba română. Captură Youtube