Un translator angajat de UE a fost exclus din activitate în urma unui incident de securitate petrecut în timpul unei reuniuni la nivel înalt cu președintele ucrainean Volodimir Zelenski.

Translator concediat de UE după un gest suspect în prezența lui Zelenski FOTO: AFP

Comisia Europeană a anunțat că a concediat un translator angajat pentru summituri de rang înalt, după ce acesta a încălcat regulile de securitate în timpul unei ședințe sensibile a Consiliului European din 19 decembrie 2024, la care a participat și liderul de la Kiev.

Potrivit unui răspuns transmis publicației Politico , executivul UE a confirmat că „a luat măsuri în urma unui incident legat de luarea de notițe” în cadrul reuniunii respective. Comisia a subliniat că regulamentele sale interzic redactarea de notițe scrise în timpul discuțiilor care vizează aspecte legate de apărare și securitate, tocmai pentru a preveni scurgerile accidentale sau spionajul.

„Notițele au fost confiscate imediat”, a declarat Comisia Europeană. „După o analiză atentă a faptelor, Comisia a luat măsuri adecvate pentru a preveni repetarea acestui incident. În acest caz particular, s-a decis că serviciile interpretului în cauză nu vor mai fi utilizate în viitor”, a mai transmis executivul european, citat de News.ro.

Translator franco-ucrainean, anchetă în desfășurare

Ziarul Le Monde a relatat că este vorba despre un traducător freelancer franco-ucrainean, adus special pentru a facilita comunicarea dintre liderii europeni și președintele Zelenski. Ancheta privind acest caz a fost preluată de autoritățile belgiene, însă acestea nu au oferit deocamdată un comentariu oficial.

Incidentul are loc într-un context mai larg de preocupări legate de activitatea agenților străini la Bruxelles, un oraș considerat de oficialii europeni drept un important centru al spionajului.

Bruxelles-ul, epicentrul spionajului internațional

În noiembrie, Politico a dezvăluit existența unei comunicări interne transmise angajaților Comisiei Europene, în care se avertiza că există „o amenințare reală” din partea agenților străini. „Bruxelles-ul este unul dintre cele mai mari centre de spionaj din lume, cu sute de agenți de informații activi care vizează instituția noastră”, se menționa în acea scrisoare.

Tot anul trecut, Parlamentul European a luat măsuri împotriva fostei eurodeputate letonă Tatjana Ždanoka , după ce presa a publicat dovezi potrivit cărora aceasta ar fi colaborat cu Serviciul Federal de Securitate al Rusiei (FSB), succesorul KGB-ului sovietic.