Românii și rromii continuă să fie confundați în multe țări din Vest. Confuzia pleacă și de la asemănarea cuvintelor, dar și din faptul că mulți dintre rromii care au plecat peste hotare au acte de identitate românești și sunt cetățeni români.

„Popoarele lumii”, un vlog de succes pe YouTube în spatele căruia se află un vlogger german, a încercat să rezolve enigma dacă românii sunt rromi sau descendenți ai vechii Rome.

Clipul s-a bucurat de succes și a adunat peste 610.000 de vizualizări și aproape 10.000 de aprecieri. Pe de altă parte, aproape 2.500 dintre cei care au vizionat clipul au comentat, iar printre aceste comentarii s-au numărat multe făcute de români și de rromi.

În debutul clipului, germanul amintește de rivalitatea româno-maghiară și amintește faptul că multe trupe rock care au urcat pe scenă în București au salutat publicul cu formula „Bună seara, Budapesta!”. La fel cum mulți străini îi confundă pe români cu rromii, alții confundă cele două capitale – Budapesta și Bucureștiul.

București vs Budapesta - o confuzie care nu se mai termină

„«Bună seara, Budapesta!» Lenny Kravitz, Metallica, Whitesnake, Iron Maiden: toți au cântat la București și au crezut că sunt la aproximativ 800 de kilometri mai la nord-vest, în Budapesta. Nu a fost un început plăcut pentru un concert. Pentru că nimic nu-i înfurie mai mult pe români decât confuzia, negarea identității lor unice. Aceasta include capitala – și este vorba de București, nu de Budapesta! Finala Europa League din 2012 a avut loc la București. Atlético Madrid împotriva lui Athletic Bilbao (scor final 3-0). Aproape 400 de fani spanioli au aterizat la Budapesta. Aceștia și-au cumpărat biletele de avion greșite, deși pe biletele pentru meci scria clar «Arena Națională, București». Budapesta, București? Principalul lucru este Europa de Est”, spune germanul.

El amintește și de naționalismul lui Mihai Eminescu, poetul național român.

„Vanitatea este o necesitate. Este reziduul unui naționalism, iar versurile poetului Mihai Eminescu sunau puțin xenofob: «Bulgăroi cu ceafa groasă, grecotei cu nas subțire. Toate mutrele acestea sunt pretinse de roman, Toată greco-bulgărimea e nepoata lui Traian!», sunt versurile date ca exemplu în clip.

Limba română este un motiv de mândire pentru români, mai menționează germanul, care își sfătuiește conaționalii să nu îi întrebe pe români dacă limba lor e slavă.

„Per total, strămoșii romani sunt marea mândrie a românilor, iar limba rămâne un punct sensibil. Nu întreba niciodată dacă limba română este o idiomă slavă. Influența slavă este mare, dar ei vor totuși să rămână o «insulă latină în Marea Slavă». Și chiar mai puțin se spune despre albaneză, deși există lingviști, care identifică numeroase asemănări între cele două limbi în ceea ce privește vocabularul și gramatica”, mai spune el.

Cine sunt rromii

Apoi, germanul se referă la subiectul propriu-zis: sunt românii rromi sau sunt urmașii romanilor? E întrebarea la care el dă un răspuns.

„Dacă petreci ceva timp în străinătate ca român, vei învăța repede că mulți nu știu dacă românii și romii sunt popoare diferite. Pentru că asemănarea în felul în care sună cele două cuvinte și, de asemenea, faptul că mulți rromi emigrează din România, face – și nu este de mirare – să aducă multă confuzie în țările din vest”, adaugă germanul.

El amintește și faptul că în urmă cu câțiva ani, Jurnalul Național provoca o întreagă dezbatere venind cu o propunere controversată.

„În urmă cu ceva timp, ziarul bucureștean «Jurnalul Național» a publicat propunerea să se folosească doar termenul «țigan» în limbajul public și să se renunțe în schimb la termenul «rrom». Așa cum era de așteptat, această sugestie a declanșat o controversă. Ziarul și-a justificat propunerea subliniind că în străinătate românii și romii sunt confundați. Această confuzie, s-a mai afirmat, se datorează faptului că român și rrom sună cumva similar , ceea ce poate cauza daune enorme reputației românilor în lume. Italienii, în special, cred că România este populată exclusiv de romi. Această situație trebuie să ia sfârșit și să arate publicului internațional că românii sunt de fapt descendenți ai romanilor și nu aveau nicio legătură cu romii care migraseră din India în Evul Mediu. Când după căderea regimului comunist în 1990, statutul de minoritate națională a fost oficial recunoscut, s-a impus și termenul rrom, la presiunea organismelor europene și au promis să abolească termenul discriminatoriu țigan. Puriștii etnici s-au urcat pe baricade și au învins în cele din urmă. Propunerea lor de a folosi cuvântul rromi cu doi rr”, mai spune el.

Rromi sau țigani?

Germanul amintește și că mulți rromi preferă totuși să li se spună țigani și chiar sunt mândri de originea și de acest cuvânt. El amintește cazul lui Herta Müller, care s-a convins singură de acest lucru când a intercaționat cu rromii.

„În schimb, mulți rromi folosesc cu mândrie termenul «țigan». Herta Müller, laureată a Premiului Nobel, scrie: «Am venit în România cu cuvântul rom, am condus, l-am folosit în conversațiile de la început și am fost întâmpinat cu neînțelegere peste tot.» Cuvântul este ipocrit, mi s-a spus, «suntem țigani și cuvântul este bun, dacă suntem tratați bine.» Poate că această afirmație este cel mai simplu răspuns la o întrebare atât de complexă”, susține germanul.

Concluzia lui este una limpede și este menită să înlocuiască orice dubiu printre cei care încă îi mai confundă pe români cu rromii.

„În orice caz, românii și rromii sunt popoare diferite. Rromii sunt sunt grup de populație cu origini pe subcontinentul indian. Limba lor aparține limbilor indiene noi din cadrul grupului lingvistic indo-ariene”, a conchis germanul.