Două dintre romanele scriitoarei Gabriela Adameşteanu vor fi traduse în SUA, respectiv Suedia
Volumul „Întâlnirea“, lansat la Polirom în patru ediţii, ultima apărută în 2013, a mai fost tradus în limbile italiană (Nottetempo, 2010), maghiară (Palamart, 2007) şi bulgară (Panorama, 2005).
De asemenea, volumul „Dimineaţa pierdută“, publicat la Polirom în patru ediţii, cea mai recentă apărută în 2013, în „Top 10+“, va avea parte, anul viitor, de a 12-a traducere, la editura suedeză 2244, din grupul Bonnier. Cartea a mai fost publicată în Franţa, Spania, Italia, Portugalia, în Statele Unite ale Americii, Turcia, Israel, Ungaria, Polonia, Bulgaria şi Estonia.
Gabriela Adameşteanu s-a născut pe 2 aprilie 1942, la Târgu Ocna, într-o familie de intelectuali - Ion Adameşteanu, unul dintre creatorii şcolii româneşti de patologie medicală veterinară, şi arheologul italian Dinu Adameşteanu sunt unchii săi. Tatăl, profesor de istorie, i-a orientat interesul spre disciplinele umaniste. A urmat şcoala generală şi liceul la Piteşti şi a absolvit Facultatea de Limbă şi Literatură Română, Universitatea din Bucuresti, cu o lucrare de diplomă despre Marcel Proust. A fost redactor de editură (Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Cartea Românească, 1965 - 1990), redactor-şef al revistei 22 (septembrie 1991 - mai 2005) şi al Bucureştiului Cultural.
Gabriela Adameşteanu este membru al Uniunii Scriitorilor din România (din 1980), precum şi preşedintele Centrului PEN din România (2004 - 2008). Printre romanele scrise de Gabriela Adameşteanu se numără "Drumul egal al fiecărei zile", "Dimineaţa pierdută", "Întâlnirea", "Provizorat". A scris, de asemenea, şi proză scurtă - "Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă", "Vară-primăvară" -, dar şi publicistică, memorii - "Obsesia politicii", "Cele doua Românii".
Sursa: adevarul.ro
